1
00:00:02,740 --> 00:00:05,940
You were on your way home when you died

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,200
It was a car accident

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,740
لا شيء فيه مثير للاهتمام

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,740
و لكن برغم ذلك كان قاتلاً

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,380
كان موتاً بدون ألم

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,180
The paramedics tried their best to save you

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
But to no avail

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,520
كان جسمك مكسراً بأكمله

9
00:00:22,615 --> 00:00:24,545
كان من الأفضل لك أن تموت...
Trust me

10
00:00:25,335 --> 00:00:27,265
و عندها قابلتني

11
00:00:28,215 --> 00:00:29,405
"..what happened?"..

12
00:00:30,200 --> 00:00:31,260
"Where am I?"..

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,720
"I died"

14
00:00:32,880 --> 00:00:34,560
I said frankly

15
00:00:35,220 --> 00:00:37,300
لا جدوى من تجميل الكلمات

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,820
"كان هناك، كان هناك شاحنة

17
00:00:40,555 --> 00:00:41,555
And she was slipping

18
00:00:43,135 --> 00:00:44,135
"Yes"

19
00:00:44,585 --> 00:00:46,755
"I, I died"

20
00:00:47,400 --> 00:00:48,480
"Yes"

21
00:00:49,240 --> 00:00:50,960
"لكن لا تشعر بسوء حيال ذلك

22
00:00:51,180 --> 00:00:52,700
الجميع يموتون"

23
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
You looked around

24
00:00:54,920 --> 00:00:58,820
لم يكن هناك اي شيء
Just you and me

25
00:00:59,640 --> 00:01:01,280
"ماهذا المكان؟

26
00:01:02,255 --> 00:01:04,295
هل هذه هي الحياة بعد الموت؟"

27
00:01:04,635 --> 00:01:05,975
"to some extent"

28
00:01:06,895 --> 00:01:08,645
"Are you God?"

29
00:01:09,295 --> 00:01:11,175
"Yes, I am God."

30
00:01:12,395 --> 00:01:14,855
“My children, my wife...”

31
00:01:15,945 --> 00:01:17,045
"What about them?"

32
00:01:18,340 --> 00:01:20,100
"Are they going to be okay?"

33
00:01:21,020 --> 00:01:26,820
“That's what I want to hear,” I said
"لقد مت لتوك واهتمامك الرئيسي لعائلتك،

34
00:01:27,320 --> 00:01:29,220
This is good"

35
00:01:30,260 --> 00:01:35,340
She looked at me in amazement.
To you, I didn't look like a god

36
00:01:35,660 --> 00:01:38,460
بل فقط بدوت كرجل ما أو ربما إمرأة،

37
00:01:39,200 --> 00:01:41,640
Perhaps as an ambiguous source of authority

38
00:01:43,700 --> 00:01:49,600
“Don't worry,” I said
"سيكونون على ما يرام، سيتذكرك أولادك بشكل مثالي في كل شيء،

39
00:01:50,380 --> 00:01:53,340
لم يكن لديهم الوقت ليبدؤوا بإحتقارك.

40
00:01:53,860 --> 00:01:58,600
زوجتك ستبكي من الخارج، و لكنها ستكون مرتاحة سراً،

41
00:01:59,860 --> 00:02:03,160
لنكون عادلين، زواجك كان ينهار..

42
00:02:03,340 --> 00:02:08,500
If it is a source of solace to you,
ستشعر بأنها مذنبة كثيراً لشعورها بالراحة"

43
00:02:10,600 --> 00:02:12,100
“So what happens now?

44
00:02:12,800 --> 00:02:14,060
Will I go to heaven?

45
00:02:14,440 --> 00:02:15,860
Or hell or something?"

46
00:02:16,855 --> 00:02:19,885
"None of them,
"You will be revived again."

47
00:02:22,600 --> 00:02:27,480
"So the Hindus were right?"
"كل الأديان على حق بطريقتهم الخاصة"

48
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
"Walk with me"

49
00:02:31,055 --> 00:02:34,155
تبعتني و نحن نتمشى في الخلاء

50
00:02:35,385 --> 00:02:36,765
"Where are we going?"

51
00:02:37,280 --> 00:02:41,000
"Not to a specific place,
لكن من الجيد أن نمشي ونحن نتكلم"

52
00:02:42,000 --> 00:02:44,100
“So what's the point?

53
00:02:44,940 --> 00:02:48,640
عندما تتم ولادتي من جديد سأكون كورقة بيضاء، اليس كذلك؟

54
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Baby..

55
00:02:51,120 --> 00:02:56,660
إذا، كل تجاربي و كل شيئ و كل ما فعلته في هذه الحياة لن يهم"

56
00:02:57,440 --> 00:02:58,500
"Not quite...

57
00:02:58,820 --> 00:03:04,760
You have within you all the knowledge and experiences of your previous lives,

58
00:03:05,080 --> 00:03:06,760
لكنك لا تذكرهم الآن"

59
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
توقفت عن المشي

60
00:03:09,245 --> 00:03:10,945
و وضعت يدي على كتفك

61
00:03:11,340 --> 00:03:17,500
"روحك أكثر عظمةً و جمالاً و ضخامةً من أي شيء يمكنك تخيله.

62
00:03:18,360 --> 00:03:22,460
The human mind can only contain a tiny portion of your reality.

63
00:03:23,040 --> 00:03:27,600
It's like putting your finger in a glass of water
To see if it is cold or hot,

64
00:03:28,040 --> 00:03:30,940
تضع جزء من ذاتك ضمن الوعاء

65
00:03:31,280 --> 00:03:35,920
When you take him out, you gain all the experiences he had.

66
00:03:36,540 --> 00:03:39,640
I've been a human being for the last 48 years,

67
00:03:39,640 --> 00:03:44,500
So you have not yet expanded and you have not felt the rest of your enormous consciousness.

68
00:03:45,220 --> 00:03:47,220
إذا تسكّعنا هنا لوقت كافي

69
00:03:47,815 --> 00:03:49,195
ستبدأ بتذكر كل شيئ.

70
00:03:49,665 --> 00:03:52,225
But there is no point in doing this between every life.”

71
00:03:53,955 --> 00:03:56,415
"إذا كم مرة تمت فيها إعادة تجسيدي؟"

72
00:03:57,580 --> 00:03:59,920
"A lot... a lot, a lot...

73
00:04:00,160 --> 00:04:02,680
و إلى العديد من الحيوات المختلفة،

74
00:04:02,940 --> 00:04:07,640
هذه المرة ستكون فتاة فلاحة صينية في عام 540م"

75
00:04:08,840 --> 00:04:13,160
“Wait! What? Will you take me back in time?

76
00:04:14,120 --> 00:04:16,040
“I think so, technically.”

77
00:04:16,420 --> 00:04:22,240
Time as you know it exists only in your universe,
الأمور مختلفة من حيث أنا أتيت"

78
00:04:23,320 --> 00:04:25,540
"Who...where do you come from?"

79
00:04:26,280 --> 00:04:31,740
"طبعاً، أتيت من مكان ما، مكان مختلف
And there are others like me,

80
00:04:32,200 --> 00:04:36,700
أعرف أنك تريد أن تعرف ماهية ذلك المكان لكن بصراحة لن تفهم"

81
00:04:38,240 --> 00:04:40,920
“Oh,” I had said
And it might frustrate you a little

82
00:04:41,680 --> 00:04:46,060
"But wait, if I were to be reincarnated at different points in time,

83
00:04:46,340 --> 00:04:49,540
Is it possible that I reacted to myself at some point?!”

84
00:04:50,760 --> 00:04:52,760
"Of course! It always happens,

85
00:04:53,160 --> 00:04:58,760
Since both lives are only aware of their ongoing lives, they will not be aware of this happening at all.”

86
00:04:59,920 --> 00:05:02,280
"So what's the point of all this?"

87
00:05:03,205 --> 00:05:04,685
I looked you in the eye

88
00:05:05,060 --> 00:05:10,760
“The meaning of life, the reason I created this entire universe is in order for you to mature.”

89
00:05:11,880 --> 00:05:15,240
"You mean humanity? You want us to grow up?"

90
00:05:17,020 --> 00:05:18,240
“No, just you.

91
00:05:18,460 --> 00:05:20,900
I made this whole universe for you.

92
00:05:21,040 --> 00:05:26,500
With each new life, you grow and mature and become greater and greater intelligence.”

93
00:05:27,880 --> 00:05:29,220
“Just me?

94
00:05:29,540 --> 00:05:31,240
What about the rest?"

95
00:05:31,840 --> 00:05:36,940
“There is no one else, in this universe there is only you and me.”

96
00:05:37,940 --> 00:05:39,460
She stared at me intensely

97
00:05:40,380 --> 00:05:41,840
“But all the people on Earth?”

98
00:05:42,360 --> 00:05:45,800
"They're all you, different incarnations of you."

99
00:05:46,740 --> 00:05:49,180
"Wait! I'm everyone?!"

100
00:05:50,160 --> 00:05:51,520
"Now I'm starting to understand"

101
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
"I am everyone who has lived"

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
"Or he may live, yes!"

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,960
“I am Abraham Lincoln!”

104
00:06:02,120 --> 00:06:04,000
"And you, John and Alex Booth, too."

105
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
"I am Hitler!"

106
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
I said contemptuously

107
00:06:08,700 --> 00:06:10,360
"And you are the millions he killed."

108
00:06:11,000 --> 00:06:14,700
"I am Jesus!"
"And you are all who follow him."

109
00:06:15,700 --> 00:06:17,040
I felt calm

110
00:06:18,080 --> 00:06:21,920
"Every time you hurt someone,
You hurt yourself.

111
00:06:22,640 --> 00:06:26,380
Every good thing you did,
I did it for you.

112
00:06:26,860 --> 00:06:34,740
Every moment of sadness and happiness felt by any human being, whether or not he was, you were the one who felt it or will feel it.

113
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
I thought for a long time

114
00:06:38,720 --> 00:06:41,920
“Why, why all this?”

115
00:06:42,240 --> 00:06:45,420
"Because one day you'll be like me...

116
00:06:45,660 --> 00:06:51,400
Because that's what you are,
"You are one of my kind, you are my child."

117
00:06:52,980 --> 00:06:55,340
"Wow!" I said suspiciously

118
00:06:55,500 --> 00:06:57,780
"You mean I'm a god?!"

119
00:06:59,020 --> 00:07:02,600
“No, not yet, you are a fetus,”
Still growing

120
00:07:02,840 --> 00:07:10,480
Until every human life is lived throughout all time,
"You will be old enough to give birth."

121
00:07:11,020 --> 00:07:14,280
"If the entire universe is just"

122
00:07:15,200 --> 00:07:16,160
"egg"

123
00:07:16,460 --> 00:07:17,620
I have answered

124
00:07:18,265 --> 00:07:20,095
“Now it's time to move on to your next life.”

125
00:07:21,460 --> 00:07:22,960
And I sent you on your way

126
00:07:33,760 --> 00:07:34,900
The egg
Written by Andy Weir

127
00:07:36,400 --> 00:07:38,840
The egg
Written by Andy Weir
Drawing and animation: Kurtzgeizagt

128
00:07:41,640 --> 00:07:43,640
Support us